Artachês e Satenik – Canto 1

Artachês e Satenik – Canto 1

Digo-te, nobre Artashes,
que venceste
a valorosa nação dos alanos,
acede aos pedidos
da filha de olhos lindos,
dos alanos,
e liberta o jovem.
Não convém a um povo valente
mandar matar por vingança
os herdeiros de heróica nação
ou, mantendo-os em cativeiro,
tratá-los a par dos escravos,
gerando eterna inimizade
entre ambas as bravas nações.

Tradução: Prof. Dr. Yessai Ohannes Kerouzian

KEROUZIAN, Yessai Ohannes. Os documentos antigos da poesia armênia. In: Revista Língua e Literatura, n. 7. São Paulo: FFLCH/USP, 1978, p. 285.