
Instituto de Armenologia do Brasil
O que
o nobre Artashes pode oferecer,
por muitos mil milhares
e, mais ainda,
para compensar
a mão da nobre virgem,
filha dos alanos?
Tradução: Prof. Dr. Yessai Ohannes Kerouzian
KEROUZIAN, Yessai Ohannes. Os documentos antigos da poesia armênia. In: Revista Língua e Literatura, n. 7. São Paulo: FFLCH/USP, 1978, p. 286.
Եւ ուստի՞ տացէ քաջն Արտաշէս
հազար ի հազարաց և բիւրս ի բիւրուց
ընդ քաջազգւոյ կոյս օրիորդիս Ալանաց:
Եվ որտեղի՞ց կտա քաջ Արտաշեսը
Հազար հազարներ և բյուր բյուրեր
Ալանաց քաջազգի կույս օրիորդի համար:
Notificações