{"id":109,"date":"2025-03-02T21:02:06","date_gmt":"2025-03-02T21:02:06","guid":{"rendered":"https:\/\/armenologia.com.br\/?p=109"},"modified":"2025-03-02T21:43:21","modified_gmt":"2025-03-02T21:43:21","slug":"109","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/armenologia.com.br\/es\/2025\/03\/02\/109\/","title":{"rendered":"Artach\u00eas e Satenik - Canto 1"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"760\" src=\"https:\/\/armenologia.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Tigranes_four_Kings-1024x760.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-119\" srcset=\"https:\/\/armenologia.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Tigranes_four_Kings-1024x760.jpg 1024w, https:\/\/armenologia.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Tigranes_four_Kings-300x223.jpg 300w, https:\/\/armenologia.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Tigranes_four_Kings-768x570.jpg 768w, https:\/\/armenologia.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Tigranes_four_Kings-1536x1140.jpg 1536w, https:\/\/armenologia.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Tigranes_four_Kings-2048x1520.jpg 2048w, https:\/\/armenologia.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Tigranes_four_Kings-750x557.jpg 750w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fusso. Armenian History in Italian Art &#8211; \u0540\u0561\u0575\u0578\u0581 \u054a\u0561\u057f\u0574\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u0537\u057b\u0565\u0580<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-blockspare-blockspare-tabs aligncenter blockspare-3c3d1692-a654-4 alignnone\" blockspare-animation=\"\"><style>.blockspare-3c3d1692-a654-4 .bs-tabs-title-list .bs-title-item .bs-title-text{font-size:16px;color:#fff}.blockspare-3c3d1692-a654-4 .bs-tabs-content-wrap{border-width:1px;border-style:solid;border-color:#dee2e6;background-color:transparent;padding-top:20px;padding-right:20px;padding-bottom:20px;padding-left:20px}.blockspare-3c3d1692-a654-4 .bs-tabs-title-list .bs-tab-title-inactive .bs-tab-title:visited{background-color:#3c1a5b}.blockspare-3c3d1692-a654-4 .bs-tabs-title-list .bs-tab-title-inactive .bs-tab-title{background-color:#3c1a5b}.blockspare-3c3d1692-a654-4 li.bs-tab-title-active .bs-tab-title:visited{background-color:#8b249c}.blockspare-3c3d1692-a654-4 li.bs-tab-title-active .bs-tab-title:focus{background-color:#8b249c}.blockspare-3c3d1692-a654-4 li.bs-tab-title-active .bs-tab-title{background-color:#8b249c}.blockspare-3c3d1692-a654-4 li.bs-tab-title-active .bs-tab-title .bs-title-text{color:#fff}.blockspare-3c3d1692-a654-4 .bs-tabs-wrap{margin-top:30px;margin-right:0px;margin-bottom:30px;margin-left:0px}@media screen and (max-width:1025px){.blockspare-3c3d1692-a654-4 .bs-tabs-title-list .bs-title-item .bs-title-text{font-size:14px}}@media screen and (max-width:768px){.blockspare-3c3d1692-a654-4 .bs-tabs-title-list .bs-title-item .bs-title-text{font-size:14px}}<\/style><div class=\"blockspare-layout1 blockspare-horizontal bs-tabs-wrap bs-tabs-id_4e43c1-80 bs-tabs-has-3-tabs bs-active-tab-1 bs-tabs-layout-blockspare-layout1  bs-tab-alignment-blockspare-left\"><ul class=\"bs-tabs-title-list\"><li id=\"tab-imgclasswp-image-53stylewidth40pxsrchttpsarmenologiacombrwp-contentuploads202503flagofbrazilsvgalt\" class=\"bs-title-item bs-title-item-1 bs-tabs-svg-show-always bs-tabs-icon-side-right bs-tab-title-active\"><a href=\"#tab-imgclasswp-image-53stylewidth40pxsrchttpsarmenologiacombrwp-contentuploads202503flagofbrazilsvgalt\" data-tab=\"1\" class=\"bs-tab-title bs-tab-title-1 \"><span class=\"bs-title-text\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-53\" style=\"width: 40px;\" src=\"https:\/\/armenologia.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Flag_of_Brazil.svg\" alt=\"\"><\/span><\/a><\/li><li id=\"tab-imgclasswp-image-60stylewidth40pxsrchttpsarmenologiacombrwp-contentuploads202503artaxiadcoatofarmsbypeopleofarsvgpngalt\" class=\"bs-title-item bs-title-item-2 bs-tabs-svg-show-always bs-tabs-icon-side-right bs-tab-title-inactive\"><a href=\"#tab-imgclasswp-image-60stylewidth40pxsrchttpsarmenologiacombrwp-contentuploads202503artaxiadcoatofarmsbypeopleofarsvgpngalt\" data-tab=\"2\" class=\"bs-tab-title bs-tab-title-2 \"><span class=\"bs-title-text\"><img decoding=\"async\" width=\"40\" height=\"24\" class=\"wp-image-60\" style=\"width: 40px;\" src=\"https:\/\/armenologia.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Artaxiad_coat_of_arms_by_PeopleOfAr.svg_.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/armenologia.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Artaxiad_coat_of_arms_by_PeopleOfAr.svg_.png 1024w, https:\/\/armenologia.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Artaxiad_coat_of_arms_by_PeopleOfAr.svg_-300x178.png 300w, https:\/\/armenologia.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Artaxiad_coat_of_arms_by_PeopleOfAr.svg_-768x455.png 768w\" sizes=\"(max-width: 40px) 100vw, 40px\" \/><\/span><\/a><\/li><li id=\"tab-imgclasswp-image-52stylewidth40pxsrchttpsarmenologiacombrwp-contentuploads202503flagofarmeniasvgalt\" class=\"bs-title-item bs-title-item-3 bs-tabs-svg-show-always bs-tabs-icon-side-right bs-tab-title-inactive\"><a href=\"#tab-imgclasswp-image-52stylewidth40pxsrchttpsarmenologiacombrwp-contentuploads202503flagofarmeniasvgalt\" data-tab=\"3\" class=\"bs-tab-title bs-tab-title-3 \"><span class=\"bs-title-text\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-52\" style=\"width: 40px;\" src=\"https:\/\/armenologia.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Flag_of_Armenia.svg\" alt=\"\"><\/span><\/a><\/li><\/ul><div class=\"bs-tabs-content-wrap blockspare-hover-item\">\n<div class=\"wp-block-blockspare-inner-tab bs-tab-inner-content bs-inner-tab-1 bs-inner-tab_4e00cb-f1\"><div class=\"bs-tab-inner-content-inner\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Artach\u00eas e Satenik \u2013 Canto 1<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"\">Digo-te, nobre Artashes,<br>que venceste<br>a valorosa na\u00e7\u00e3o dos alanos,<br>acede aos pedidos<br>da filha de olhos lindos,<br>dos alanos,<br>e liberta o jovem.<br>N\u00e3o conv\u00e9m a um povo valente<br>mandar matar por vingan\u00e7a<br>os herdeiros de her\u00f3ica na\u00e7\u00e3o<br>ou, mantendo-os em cativeiro,<br>trat\u00e1-los a par dos escravos,<br>gerando eterna inimizade<br>entre ambas as bravas na\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"\"><em>Tradu\u00e7\u00e3o: Prof. Dr. Yessai Ohannes Kerouzian<\/em><br><br>KEROUZIAN, Yessai Ohannes. Os documentos antigos da poesia arm\u00eania. In:&nbsp;<em>Revista L\u00edngua e Literatura<\/em>, n. 7. S\u00e3o Paulo: FFLCH\/USP, 1978, p. 285.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-blockspare-inner-tab bs-tab-inner-content bs-inner-tab-2 bs-inner-tab_0591e0-77\"><div class=\"bs-tab-inner-content-inner\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u0531\u0580\u057f\u0561\u0577\u0567\u057d \u0565\u0582 \u054d\u0561\u0569\u0565\u0576\u056b\u056f \u2013 \u0535\u0580\u0563 1<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"\">\u0554\u0565\u0566 \u0561\u057d\u0565\u0574, \u0561\u0575\u0580 \u0584\u0561\u057b \u0531\u0580\u057f\u0561\u0577\u0567\u057d,<br>\u0548\u0580 \u0575\u0561\u0572\u0569\u0565\u0581\u056b\u0580 \u0584\u0561\u057b \u0561\u0566\u0563\u056b\u0576 \u0531\u056c\u0561\u0576\u0561\u0581,<br>\u0535\u055b\u056f \u0570\u0561\u0582\u0561\u0576\u0565\u0561\u055b\u0581 \u0562\u0561\u0576\u056b\u0581 \u0561\u0579\u0561\u0563\u0565\u0572\u0578\u0575 \u0564\u057d\u057f\u0565\u0580\u057d \u0531\u056c\u0561\u0576\u0561\u0581\u055d<br>\u054f\u0561\u056c \u0566\u057a\u0561\u057f\u0561\u0576\u056b\u0564.<br>\u0536\u056b \u057e\u0561\u057d\u0576 \u0574\u056b\u0578\u0575 \u0584\u056b\u0576\u0578\u0582 \u0578\u0579 \u0567 \u0585\u0580\u0567\u0576 \u0564\u056b\u0582\u0581\u0561\u0566\u0561\u0576\u0581\u055d<br>\u0531\u0575\u056c\u0578\u0581 \u0564\u056b\u0582\u0581\u0561\u0566\u0561\u0576\u0581 \u0566\u0561\u0580\u0574\u056b\u0581 \u0562\u0561\u057c\u0576\u0561\u056c \u0566\u056f\u0565\u0576\u0564\u0561\u0576\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576.<br>\u053f\u0561\u0574 \u056e\u0561\u057c\u0561\u0575\u0565\u0581\u0578\u0582\u0581\u0561\u0576\u0565\u056c\u0578\u057e \u056b \u057d\u057f\u0580\u056f\u0561\u0581 \u056f\u0561\u0580\u0563\u056b \u057a\u0561\u0570\u0565\u056c,<br>\u0535\u0582 \u0569\u0577\u0576\u0561\u0574\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576 \u0575\u0561\u0582\u056b\u057f\u0565\u0576\u0561\u056f\u0561\u0576<br>\u053b \u0574\u0567\u057b \u0565\u0580\u056f\u0578\u0581\u0578\u0582\u0576\u0581 \u0561\u0566\u0563\u0561\u0581 \u0584\u0561\u057b\u0561\u0581 \u0570\u0561\u057d\u057f\u0561\u057f\u0565\u056c\u0589<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-blockspare-inner-tab bs-tab-inner-content bs-inner-tab-3 bs-inner-tab_7a294d-be\"><div class=\"bs-tab-inner-content-inner\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u0531\u0580\u057f\u0561\u0577\u0567\u057d \u0565\u0582\u0587 \u054d\u0561\u0569\u0565\u0576\u056b\u056f \u2013 \u0535\u0580\u0563 1<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"\">\u0554\u0565\u055c\u0566 \u0565\u0574 \u0561\u057d\u0578\u0582\u0574, \u0584\u0561\u055c\u057b \u0561\u0575\u0580 \u0531\u0580\u057f\u0561\u0577\u0565\u057d,<br>\u0548\u0580 \u0570\u0561\u0572\u0569\u0565\u0581\u056b\u0580 \u0584\u0561\u057b \u0561\u0566\u0563\u056b\u0576 \u0561\u056c\u0561\u0576\u0561\u0581,<br>\u0535\u056f \u056c\u057d\u056b\u0580 \u0561\u056c\u0561\u0576\u0576\u0565\u0580\u056b \u0563\u0565\u0572\u0561\u0579\u0575\u0561 \u0564\u057d\u057f\u0565\u0580 \u056d\u0578\u057d\u0584\u0568\u055d<br>\u054f\u0578\u055c\u0582\u0580 \u057a\u0561\u057f\u0561\u0576\u0578\u0582\u0576,<br>\u0554\u0561\u0576\u0566\u056b \u057d\u0578\u057d\u056f \u0584\u0565\u0576\u056b \u0570\u0561\u0574\u0561\u0580 \u0585\u0580\u0565\u0576\u0584 \u0579\u0567, \u0578\u0580 \u0564\u0575\u0578\u0582\u0581\u0561\u0566\u0578\u0582\u0576<br>\u0531\u0575\u056c \u0564\u0575\u0578\u0582\u0581\u0561\u0566\u0578\u0582\u0576\u0576\u0565\u0580\u056b \u0566\u0561\u057e\u0561\u056f\u0576\u0565\u0580\u056b\u0576 \u0566\u0580\u056f\u0565\u0576 \u056f\u0575\u0561\u0576\u0584\u056b\u0581<br>\u053f\u0561\u0574 \u056e\u0561\u057c\u0561 \u0564\u0561\u0580\u0571\u0576\u0565\u056c\u0578\u057e\u055d \u057d\u057f\u0580\u0578\u0582\u056f\u0576\u0565\u0580\u056b \u056f\u0561\u0580\u0563\u0578\u0582\u0574 \u057a\u0561\u0570\u0565\u0576<br>\u0535\u057e \u0570\u0561\u057e\u0565\u0580\u056a \u0569\u0577\u0576\u0561\u0574\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576<br>\u0535\u0580\u056f\u0578\u0582 \u0584\u0561\u057b \u0561\u0566\u0563\u0565\u0580\u056b \u0574\u0565\u057b \u0570\u0561\u057d\u057f\u0561\u057f\u0565\u0576\u0589<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fusso. Armenian History in Italian Art &#8211; \u0540\u0561\u0575\u0578\u0581 \u054a\u0561\u057f\u0574\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u0537\u057b\u0565\u0580 Artach\u00eas e Satenik \u2013 Canto 1 Digo-te, nobre<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-109","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lit-ant"],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","wpdr-feat-thumb":"","delrecpe-structured-data-1_1":"","delrecpe-structured-data-4_3":"","delrecpe-structured-data-16_9":"","1536x1536":"","2048x2048":"","trp-custom-language-flag":"","wpzoom-rcb-block-header":"","wpzoom-rcb-block-header-square":"","wpzoom-rcb-block-step-image":"","wpzoom-rcb-structured-data-1_1":"","wpzoom-rcb-structured-data-4_3":"","wpzoom-rcb-structured-data-16_9":"","morenews-large":"","morenews-medium":""},"author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/armenologia.com.br\/es\/author\/admin\/"},"category_info":"<a href=\"https:\/\/armenologia.com.br\/es\/category\/lit-ant\/\" rel=\"category tag\">Literatura antiga<\/a>","tag_info":"Literatura antiga","comment_count":"0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/armenologia.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/armenologia.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/armenologia.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/armenologia.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/armenologia.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=109"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/armenologia.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":121,"href":"https:\/\/armenologia.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109\/revisions\/121"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/armenologia.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/armenologia.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=109"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/armenologia.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}